Título de la obra
La cruz en la sepultura
Autor/es relacionados con este título
Calderón de la Barca, Pedro
Títulos alternativos
La devoción de la cruz (0)
Títulos de las sueltas
LA CRVZ EN LA SEPVLTVRA. [T/55307/7]
LA CRVZ EN LA SEPVLTVRA [T/55307/6]
Título suelta
LA CRVZ EN LA SEPVLTVRA.
Autor/es suelta
DE DON PEDRO CALDERON.
Impresor, Librero, Editor
s.n.
Lugar de impresión
s.l.
Año de impresión
s.d.
Formato
4º
Signaturas tipográficas
A², B-D⁴
Errores en signaturas
Falta A2 y A3
Paginación o foliación
28 pp. sin num.
Errores en paginación
Faltan A2 y A3.
Medidas letra
- 1. 85 mm. / 20 lín.
Etiqueta Introductoria dramatis personae
Hablan en ella las perʃonas ʃiguientes.
Comienzo de texto
<i>Sale Menga, y Gil.</i> / <i>Men.</i> Merà por dò và la burra, / <i>Gil.</i> Iò dimuño, jò malina.
Final de texto
de las faltas que ha tenido / os pide humilde, perdon. / FIN.
Titulillo par
<i>La Cruz en la ʃepultura,</i>
Titulillo impar
<i>De Don Pedro Calderon.</i>
Errores en titulillo impar
- A2r A3r: faltan los folios
- B1r: No se percibe bien si lee “Don” o “Den”.
- C1r C3r: algunos tipos no están alineados con el resto.
- C4r: La “e” de “De” está a la inversa.
- <i>De Don Pedro Calderon,</i> D3r
Errores en titulillo par
- A2v A3v: faltan los folios
- <i>La Cruz en la Sepultura,</i> A4v C1v
- <i>La Cruz en la ſepultura.</i> B1v B4v C2v C4v D1v
- <i>LaCruz en la ſepultura,</i> D3v
- <i>De Don Pedro Calderon.</i> D4v
Descripción bibliográfica
LA CRVZ EN LA SEPVLTVRA. / COMEDIA / FAMOSA. / DE DON PEDRO CALDERON / Hablan en ella las Perſonas ſiguientes. / [dram. pers. a 4 col.] / IORNADA PRIMERA. / Sale Menga, y Gil. / Men. Merá por dò và la burra, / Gil. Iò dimuño, jò malina.
[final:] de las faltas que ha tenido / os pide humilde, perdon. / FIN.
4º, A-D⁴ [faltan A³ y A⁴] 28 [32] pp. sin num. Tit: La Cruz en la ſepultura, [errores en A4v B1v B4v C1v C2v C4v D1v D3v D4v] // De Don Pedro Calderon. [errores en C4r D3r] Recl. A4v to- B4v por C4v di,
Med. Tip. 85 mm. / 20 lín.
Portada de la edición
Última página de la edición
Localización
Biblioteca Nacional de España
Signatura
T/55307/7
Otros ejemplares
No hemos logrado identificar otros ejemplares de la misma suelta. La suelta del tomo facticio «Comedias varias. Tomo 6» conservado en la Universidad de Pennsylvania (Regueiro, núm. 583), ubicada en Madrid hacia 1660-1670 por Cruickshank y reproducida por Sáez (2014, pp. 97-98) podría parecer la misma en un primer momento, pero la portada y la última página presentan importantes diferencias (en el tamaño de las V del título, en la palabra “personas”, las tildes del texto, el titulillo de D4v…) que convendría estudiar.
Edición crítica de la comedia
Pedro Calderón de la Barca, <i>La devoción de la cruz</i>, ed. Adrián J. Sáez, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2014.
Revisión bibliográfica
<i>La cruz en la sepultura</i> es la primera versión de la obra titulada <i>La devoción de la cruz</i>. La primera impresión de <i>La cruz en la sepultura</i> data de 1629 y se hace a nombre de Lope de Vega en la <i>Parte XXIII</i>, un volumen facticio compuesto por sueltas (Cruickshank, 2011, p. 81); también se asocia a este dramaturgo en la parte XXVIII de <i>Varios autores</i> (Huesca, Pedro Blusón-Pedro Escuer, 1634). Existe también una suelta, custodiada en la Hispanic Society of America, que atribuye esta primera versión a Ruiz de Alarcón (Heaton, 1948). Con el título <i>La devoción de la cruz</i>, fue publicada en la <i>Primera parte de comedias</i> (1636) de Calderón, y aparece mencionada en la lista de Marañón, en la de Veragua y en la de “comedias verdaderas de don Pedro” que Vera Tassis incorporó a la <i>Verdadera quinta parte</i> (1682). Fajardo (1716, f. 15r) la recoge con el título <i>La cruz en la sepultura</i>, asociada a Calderón, y anota que fue publicada suelta en Madrid por el librero León, y con el título <i>La devoción de la cruz</i>, también vinculada a Calderón (1716, f. 16r). Medel (1735, pp. 169, 283 y 349) recoge el título <i>La cruz en la sepultura</i> bajo el nombre de Calderón y el de Lope de Vega, y <i>La devoción de la cruz</i> atribuida a Calderón (1735, pp. 174 y 283). La Barrera (1860, p. 539) también la recoge atribuida a Calderón.
<br>El <i>Manual bibliográfico calderoniano</i> (I, pp. 217-221) recoge los testimonios conocidos de esta comedia. Urzáiz (2002, p. 184-185) explica que <i>La cruz en la sepultura</i> es una primera versión de <i>La devoción de la cruz</i> y que se publicó asociada a los nombres de Calderón, de Lope de Vega y de Ruiz de Alarcón, si bien hay acuerdo entre la crítica sobre la paternidad calderoniana. Sáez (2014) ofrece un detallado panorama textual de esta comedia.
Título suelta
LA CRVZ EN LA SEPVLTVRA
Autor/es suelta
<i>De Don Pedro Calderon.</i>
Impresor, Librero, Editor
s.n.
Lugar de impresión
s.l.
Año de impresión
s.d.
Formato
4º
Signaturas tipográficas
A-D⁴
Paginación o foliación
1-32 pp. sin num.
Medidas letra
- 1. 82 mm. / 20 lín.
Etiqueta Introductoria dramatis personae
<i>Hablan en ella las perʃonas ʃiguientes.</i>
Comienzo de texto
<i>Sale Menga y Gil</i> / <i>Men.</i> Merá por do va la burra, / <i>Gil.</i> Xò dimuño xò malina,
Final de texto
de las faltas que â tenido / os pide, humilde, perdon. / FIN. / [ornamento]
Titulillo par
LA CRVZ EN LA SEPVLTVRA.
Titulillo impar
COMEDIA FAMOSA
Errores en titulillo impar
- COMEDIA FAMOSA. A3r A4r B3r B4r C1r C4r D1r D2r
- COMED D4r: Parte del titulillo no se puede leer por lo dañado que está el folio.
Errores en titulillo par
- LA CRVZ EN LA SEPVLTVRA A3v B1v B4v C4v D1v D2v
- B3v: no logramos identificar si hay un punto final o no a partir de la reproducción.
- C4v: Falta parte de tinta en la “L” del primer artículo.
- D4v: Parte del titulillo no se puede leer por lo dañado que está el folio.
Ornamentación
- Grabado xilográfico – Figura geométrica con motivos orientales
(Ver imagen)
Descripción bibliográfica
LA CRVZ EN LA SEPVLTVRA / COMEDIA / FAMOSA. / De Don Pedro Calderon. / Repreſentòla Avendaño. / Hablan en ella las perſonas ſiguientes. / [dram. pers. a 4 col.] / IORNADA PRIMERA. / Sale Menga y Gil / Men. Merá por do va la burra, / Gil. Xò dimuño xò malina,
[final:] de las faltas que â tenido / os pide, humilde, perdon. / FIN. / [ornamento]
4º, A-D⁴ 32 pp. sin num. Tit: LA CRVZ EN LA SEPVLTVRA. [errores en A3v B1v B4v C4v D1v D2v] // COMEDIA FAMOSA [errores en A3r A4r B3r B4r C1r C4r D1r D2r] Recl. A4v to- B4v por C4v di,
Med. Tip. 82 mm. / 20 lín.
Portada de la edición
Última página de la edición
Localización
Biblioteca Nacional de España
Signatura
T/55307/6
Edición crítica de la comedia
Pedro Calderón de la Barca, <i>La devoción de la cruz</i>, ed. Adrián J. Sáez, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2014.
Revisión bibliográfica
<i>La cruz en la sepultura</i> es la primera versión de la obra titulada <i>La devoción de la cruz</i>. La primera impresión de <i>La cruz en la sepultura</i> data de 1629 y se hace a nombre de Lope de Vega en la <i>Parte XXIII</i>, un volumen facticio compuesto por sueltas (Cruickshank, 2011, p. 81); también se asocia a este dramaturgo en la parte XXVIII de <i>Varios autores</i> (Huesca, Pedro Blusón-Pedro Escuer, 1634). Existe una suelta, custodiada en la Hispanic Society of America, que atribuye la obra a Ruiz de Alarcón (Heaton, 1948). Con el título <i>La devoción de la cruz</i>, fue publicada en la <i>Primera parte de comedias</i> (1636) de Calderón, y aparece mencionada en la lista de Marañón, en la de Veragua, y en la de “comedias verdaderas de don Pedro” que Vera Tassis incorporó a la <i>Verdadera quinta parte</i> (1682). Fajardo (1716, f. 15r) la recoge con el título <i>La cruz en la sepultura</i>, asociada a Calderón, y anota que fue publicada suelta en Madrid por el librero León, y con el título <i>La devoción de la cruz</i>, también vinculada a Calderón (1716, f. 16r). Medel (1735, pp. 169, 283 y 349) recoge el título <i>La cruz en la sepultura</i> bajo el nombre de Calderón y el de Lope de Vega, y <i>La devoción de la cruz</i> atribuida a Calderón (1735, pp. 174 y 283). La Barrera (1860, p. 539) también la recoge atribuida a Calderón.
<br>El <i>Manual bibliográfico calderoniano</i> (I, pp. 217-223) recoge los testimonios conocidos de esta comedia, entre los que no hemos localizado este.
<br>Urzáiz (2002, p. 184-185) explica que <i>La cruz en la sepultura</i> es una primera versión de <i>La devoción de la cruz</i> y que se publicó asociada a los nombres de Calderón, de Lope de Vega y de Ruiz de Alarcón, si bien hay acuerdo entre la crítica sobre la paternidad calderoniana. Saéz (2014) ofrece un detallado panorama textual de esta comedia.