Travesuras son valor

Título suelta

                    
TRAVESURAS SON VALOR.
                

Autor/es suelta

                    
<i>DE TRES INGENIOS.</i>
                

Impresor, Librero, Editor

s.n.

Lugar de impresión

s.n.

Año de impresión

None

Formato

4º

Signaturas tipográficas

A-E²

Errores en signaturas

No figuran las signaturas A¹, A³, B¹, B³, C¹, C³, D¹, D³, E¹ y E²

Paginación o foliación

1-36 pp. sin num.

Medidas letra

Etiqueta Introductoria dramatis personae

                    
PERSONAS QVE HABLAN EN ELLA. 

Comienzo de texto

                        
<i>Cantan dentro, y  ʃalen Don Sancho el / Malo, y el Sargento. / Mufi.</i> ESperanças a norofas / mal ʃe logran ʃi ʃe fuerzçã,
                    

Final de texto

                        
piadoʃamente ha querido / que le ʃeñalen la culpa, / y le adornen el ʃuplicio, / porque aʃsi acabe la hiʃtoria / del exemplo en el caʃtigo. / FIN:
                    

Titulillo par

                        
<i>Traveʃuras ʃon valor.</i>
                    

Titulillo impar

                    
<i>De tres Ingenios.</i>
                 

Errores en titulillo par

                
                
En página 34 aparece <i>Traveʃurs ʃon valor.</i>
                
                

Ornamentación

                    
                    
Adorno tipográfico - Asteriscos 
 (Ver imagen) 
                    
                    
Banda tipográfica 
 (Ver imagen) 
                    
                    

Descripción bibliográfica

                        
Num.27. / COMEDIA FAMOSA: / TRAVESURAS SON VALOR. / DE TRES INGENIOS. / PERSONAS QVE HABLAN EN ELLA. /[dram. pers. a 3 col.] / JORNADA PRIMERA. / Cantan dentro, y  ʃalen Don Sancho el / Malo, y el Sargento. / Mufi. ESperanças a norofas / mal ʃe logran ʃi ʃe fuerzçã, / [Final:] piadoʃamente ha querido / que le ʃeñalen la culpa, / y le adornen el ʃuplicio, / porque aʃsi acabe la hiʃtoria / del exemplo en el caʃtigo. / FIN:

4º, A-E² , 1-36 pp. sin num., A⁴v eʃʃe B⁴v con C⁴v mas D⁴v Duq.



Med. Tip. 


                    

Portada de la edición

Última página de la edición

Localización

                    Biblioteca de la Real Academia Española de la Lengua
                

Signatura

                    41-IV-67(12)
                

Edición crítica de la comedia

                   
No

Revisión bibliográfica

                    
Fajardo (1716), p. 51 la menciona con un segundo título como <i>Don Sancho el Malo</i>, de tres ingenios; Medel (1735), p. 252 también afirma que es de tres ingenios; La Barrera, 1860, p. 276, señala que es una "refundición hecha por Moreto". Cotarelo (1927) comenta: "<i>Travesuras son valor</i>. Con este título existen dos comedias sobre el mismo asunto, pero muy diferentes en cuanto al texto. La primera se imprimió, anónima, en la <i>Parte VIII de Escogidas</i>. Madrid, Andrés García de la Iglesia, 1657.-Se reimprimió como de tres ingenios, con este encabezado: <i>Núm. 27. | Comedia famosa. | Travesvras son valor. | De tres ingenios</i>. Sin lug. ni año; 18 h. sin foliar. (De Madrid, Juan Sanz).-Sevilla, Francisco Leefdael; sin año. Pero esta comedia debió de tener otro título, porque al final de ella se dice: <i>porque así acabe la historia / del ejemplo en el castigo;</i> que, en efecto, es terrible para el infeliz D. Sancho el Malo.
<br>La segunda comedia, con el título definitivo y a nombre de Moreto, se halla en un manuscrito, de letra del siglo XVIII (46 h. en 4.º), en la Biblioteca Nacional. Se imprimió en Madrid, con esta cabeza: <i>N. 264. | Comedia famosa | Travesuras | son valor. | De Don Agustin Moreto</i>. (Al final): <i>Madrid, en la Imprenta de D. Antonio Sanz, en la Plazuela de la calle de la Paz. Año de 1747</i>.-Valencia, Viuda de José de Orga.
<br>Esta segunda versión es mucho mejor que la primera. La fábula es más regular y verosímil. No parece imposible que Moreto haya refundido la primera". 
<br>Kennedy (1932, p.10) señala las dos versiones de la comedia como de Moreto.
<br>El grupo Moretianos señala que en algún momento fue atribuida a Moreto pero que no es del dramaturgo.
<br>ETSO afirma que tradicionalmente ha sido atribuida a Calderón de La Barca de manera dudosa. Está pendiente de estudio estilométrico.